1 00:00:21,082 --> 00:00:24,150 Αυτός είναι ο Cat Grant, ζωντανή αναφορά για το G.B.S. 2 00:00:24,217 --> 00:00:26,286 από το Βαβυλωνιακό Θέατρο στο Χόλιγουντ, 3 00:00:26,353 --> 00:00:27,955 όπου Goode World Studios κρατά 4 00:00:28,022 --> 00:00:30,490 η Παγκόσμια Πρεμιέρα της τελευταίας επιτυχίας του, 5 00:00:30,557 --> 00:00:32,225 -Ο Μεγάλος Χαν. -[κάμερες που κάνουν κλικ] 6 00:00:32,292 --> 00:00:34,828 Μαζί μου τώρα είναι το όνομα πίσω από το στούντιο, 7 00:00:34,895 --> 00:00:36,429 Η ίδια η Γκρέτσεν Γκουντ! 8 00:00:36,496 --> 00:00:39,066 [γέλια]Ω, πείτε με γιαγιά, αγαπητή. 9 00:00:39,133 --> 00:00:40,734 Όλοι το κάνουν. 10 00:00:40,801 --> 00:00:43,404 [Nightwing] Ώρα παιχνιδιού μετά την αποστολή. 11 00:00:43,470 --> 00:00:44,972 [Μαύρη αστραπή] Πες τι, τώρα; 12 00:00:45,039 --> 00:00:46,240 [Nightwing] Α, μετά την αποστολή 13 00:00:46,307 --> 00:00:47,841 πρέπει να πάρουμε ένα παιχνίδι. 14 00:00:47,908 --> 00:00:49,009 Ή μια ταινία. Ξέρεις, 15 00:00:49,076 --> 00:00:50,378 είμαστε στο Χόλιγουντ. 16 00:00:50,444 --> 00:00:51,912 Φαίνεται ότι πρέπει να γίνει. 17 00:00:51,979 --> 00:00:55,216 [Black Lightning] Α, ας επικεντρωθείτε σε αυτό το πράγμα που πρέπει να κάνετε. 18 00:00:55,281 --> 00:00:57,183 Αν και δεν είμαι σίγουρος τι απλή αναγνώριση 19 00:00:57,250 --> 00:00:58,386 του σπιτιού της γιαγιάς θα μας πει. 20 00:00:58,451 --> 00:01:00,054 [Nightwing] είπα αναγνώρισα. 21 00:01:00,119 --> 00:01:05,120 -Δεν είπα ποτέ απλό. -[δυνατός κρότος] 22 00:01:07,394 --> 00:01:09,329 [Black Lightning] Conner σου έδωσε το Dreamer's Motherbox; 23 00:01:09,397 --> 00:01:11,265 [Nightwing] Ο Dreamer δεν το έχει επιστρέψτε για αυτήν ακόμα. 24 00:01:11,331 --> 00:01:13,099 Ζήτησα από το Motherbox να κάνει ping 25 00:01:13,167 --> 00:01:15,936 αν ένιωθε κάτι Apokoliptan tech μέσα. 26 00:01:16,003 --> 00:01:17,838 Και ping, έκανε. 27 00:01:17,906 --> 00:01:20,040 [Μαύρη αστραπή] Γεια σου, δεν προτείνεις 28 00:01:20,106 --> 00:01:21,441 μια παράνομη αναζήτηση εδώ. 29 00:01:21,509 --> 00:01:23,109 [Nightwing] Αυτό το ping ήταν πιθανή αιτία. 30 00:01:23,177 --> 00:01:25,712 Εξάλλου, δεν μπορούμε να φύγουμε η γριά γιαγιά μόνη 31 00:01:25,778 --> 00:01:26,980 με το Apokoliptan tech. 32 00:01:27,046 --> 00:01:28,948 Μπορεί να κάνει κακό στον εαυτό της. 33 00:01:29,016 --> 00:01:30,950 [Ο μαύρος κεραυνός γρυλίζει] 34 00:01:31,018 --> 00:01:33,117 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 35 00:01:40,361 --> 00:01:41,495 [μπιπ της μηχανής] 36 00:01:41,561 --> 00:01:43,063 [Oracle] Τα σκούρα ρούχα σας μαζεύονται 37 00:01:43,129 --> 00:01:46,500 Η γιαγιά είναι ασύρματη δίκτυο ασφαλείας. 38 00:01:46,566 --> 00:01:48,302 Ενεργοποίηση μετρητή παλμός συχνότητας 39 00:01:48,368 --> 00:01:51,070 από σας Πομπός σκούρων ενδυμάτων. 40 00:01:51,138 --> 00:01:53,906 -[λευκός θόρυβος] - Κάμερες κάτω. 41 00:01:53,974 --> 00:01:58,512 Αυτό είναι πολύ εύκολο. 42 00:01:58,578 --> 00:01:59,980 [Μαύρη αστραπή] Αυτό είναι πολύ εύκολο. 43 00:02:00,046 --> 00:02:01,180 [Nightwing] Ξέρω, ξέρω. 44 00:02:01,248 --> 00:02:02,683 Αλλά έχουμε το Motherbox. 45 00:02:02,750 --> 00:02:07,750 Αν τα πράγματα αλλάξουν το Apokoliptan, θα βγάλουμε το Boomtube. 46 00:02:13,326 --> 00:02:18,326 Nightwing, έχασα το σήμα σου. Nightwing; 47 00:02:21,936 --> 00:02:26,205 -[Μαύρη αστραπή] Δεν βλέπω τίποτα. -[δυνατός κρότος] 48 00:02:26,272 --> 00:02:29,675 -[Ο μαύρος κεραυνός γρυλίζει] -[Nightwing] Ουάου! 49 00:02:29,742 --> 00:02:33,980 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 50 00:02:34,046 --> 00:02:37,197 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 51 00:03:02,074 --> 00:03:04,175 [όλα γελάνε] 52 00:03:12,419 --> 00:03:13,653 [Ο Wyynde γελάει] 53 00:03:13,721 --> 00:03:18,721 [και οι δύο συνομιλούν άλλη γλώσσα] 54 00:03:25,966 --> 00:03:28,966 [το γέλιο συνεχίζεται] 55 00:03:34,108 --> 00:03:37,843 [μπιπ της μηχανής] 56 00:03:37,911 --> 00:03:39,260 [μπιπ] 57 00:03:49,122 --> 00:03:53,294 [μπιπ] 58 00:03:53,360 --> 00:03:54,927 [Oracle στα αγγλικά] Λυπάμαι. 59 00:03:54,995 --> 00:03:56,229 Η Wonder Woman's στο διάστημα, 60 00:03:56,296 --> 00:03:57,564 Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν βρίσκονται στην Αφρική, 61 00:03:57,632 --> 00:03:58,831 και η δεσποινίς Αρειανός οδηγεί 62 00:03:58,899 --> 00:03:59,900 ομαδική αποστολή. 63 00:03:59,967 --> 00:04:01,235 Ξέρω τους κινδύνους, 64 00:04:01,301 --> 00:04:02,870 αλλά αυτή τη στιγμή είσαι η μόνη μας επιλογή 65 00:04:02,937 --> 00:04:04,572 για τη διάσωση του Nightwing και Κεραυνός. 66 00:04:04,639 --> 00:04:06,272 Θα παρέχω αντίγραφο ασφαλείας. 67 00:04:06,340 --> 00:04:08,408 [μιλώντας σε άλλη γλώσσα] 68 00:04:08,475 --> 00:04:13,475 -[μπιπ] -[μιλούν και οι δύο άλλη γλώσσα] 69 00:04:34,000 --> 00:04:35,500 [γέλια] 70 00:04:44,478 --> 00:04:47,413 [Μάλκολμ στα αγγλικά] Λοιπόν, το έκανα. 71 00:04:47,480 --> 00:04:49,415 Έκανα τεστ για το μεταγονίδιο. 72 00:04:49,483 --> 00:04:51,619 Mal, μιλήσαμε για αυτό. 73 00:04:51,685 --> 00:04:52,752 Λοιπόν, δοκιμάστηκες. 74 00:04:52,819 --> 00:04:54,454 Ήταν για τη διατριβή μου. 75 00:04:54,521 --> 00:04:57,124 Έπρεπε να κάνω τεστ αίματος ως έλεγχος, 76 00:04:57,190 --> 00:04:58,559 πριν, ξέρεις, 77 00:04:58,625 --> 00:05:00,394 Συρρίκνωσα για να σπουδάσω και αλλοιώνουν το γονιδίωμα. 78 00:05:00,461 --> 00:05:01,827 Θέλεις να ακούσεις τα αποτελέσματά μου ή όχι; 79 00:05:01,894 --> 00:05:03,363 [αναστεναγμοί] 80 00:05:03,430 --> 00:05:06,098 Όχι. Αλλά, ναι. 81 00:05:06,165 --> 00:05:07,767 Όχι, όχι. Α, πες μου. 82 00:05:07,834 --> 00:05:10,771 Χωρίς μεταγονίδιο. Είμαι απλά ένας κανονικός τύπος. 83 00:05:10,838 --> 00:05:12,906 Άρα βγήκαμε και οι δύο αρνητικοί. 84 00:05:12,973 --> 00:05:14,007 Είναι μια χαρά. 85 00:05:14,074 --> 00:05:15,475 Ναι, αλλά δεν θα το έκανε ήταν κουλ 86 00:05:15,543 --> 00:05:17,076 αν η Karen Junior ήταν meta; 87 00:05:17,144 --> 00:05:18,678 Μάλκολμ Τζούνιορ 88 00:05:18,745 --> 00:05:20,514 δεν χρειάζεται να είναι meta να είσαι κουλ. 89 00:05:20,581 --> 00:05:21,682 [χλευάζει] Φυσικά όχι! 90 00:05:21,749 --> 00:05:23,115 Οι περισσότεροι γονείς θα φρικάραν. 91 00:05:23,182 --> 00:05:24,451 Εσύ κι εγώ, τώρα, [γέλια] 92 00:05:24,517 --> 00:05:25,786 θα μπορούσαμε εντελώς το χειρίστηκε. 93 00:05:25,853 --> 00:05:28,322 [γέλια] Έχουμε βάλτε πολύ χρόνο 94 00:05:28,389 --> 00:05:29,891 babysitting metas. 95 00:05:29,956 --> 00:05:31,759 Κοίτα, θα την αγαπήσω ό,τι κι αν γίνει. 96 00:05:31,826 --> 00:05:35,028 Ελπίζω μόνο η κόρη μας να έχει ο μεγάλος, όμορφος εγκέφαλος σου. 97 00:05:35,095 --> 00:05:37,331 Ο εγκέφαλός σου είναι επίσης όμορφος. 98 00:05:37,398 --> 00:05:40,701 Και ο γιος μας θα ήταν ευλογημένο να το αποκτήσω. 99 00:05:40,767 --> 00:05:42,536 Τέλος πάντων, όλα είναι τύχη της κλήρωσης. 100 00:05:42,603 --> 00:05:44,071 Πρέπει να είναι; 101 00:05:44,137 --> 00:05:45,639 εννοώ, 102 00:05:45,706 --> 00:05:48,307 σε έναν κόσμο που είναι γενετικά εξελίσσεται τόσο γρήγορα... 103 00:05:48,375 --> 00:05:50,644 Είπες γονιδιώματα μπορεί να τροποποιηθεί. 104 00:05:50,711 --> 00:05:53,613 Ίσως λίγη από την επιστήμη σου μπορεί να δώσει ένα πλεονέκτημα στο κορίτσι μας. 105 00:05:53,680 --> 00:05:55,815 Ή τουλάχιστον βεβαιωθείτε μπορεί να συνεχίσει. 106 00:05:55,882 --> 00:05:59,452 Ας τα αφήσουμε όλα αυτά στη μητέρα φύση. 107 00:05:59,519 --> 00:06:01,422 -Μαλ; -Ναι; 108 00:06:01,487 --> 00:06:06,487 [Κάρεν] νομίζω μόλις έσπασαν τα νερά μου. 109 00:06:10,798 --> 00:06:13,199 [Σίλας] Σίγουρα δεν το κάνεις θες να γυρίσεις σπίτι, Βίκτορ; 110 00:06:13,266 --> 00:06:14,634 Ευχαριστώ, μπαμπά. 111 00:06:14,701 --> 00:06:16,637 Αυτό είναι πραγματικά όπου Πρέπει να είμαι αυτή τη στιγμή. 112 00:06:16,704 --> 00:06:19,305 Αλλά λυπάμαι Σε έδιωξα μακριά. 113 00:06:19,372 --> 00:06:20,875 Όχι, όχι. Τίποτα από αυτά. 114 00:06:20,942 --> 00:06:23,843 Είναι μια νέα αρχή και για τους δυο μας. 115 00:06:23,911 --> 00:06:25,646 - Σ'αγαπώ, μπαμπά. -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 116 00:06:25,713 --> 00:06:28,014 Κι εγώ σε αγαπώ, γιε μου. 117 00:06:28,081 --> 00:06:30,117 Θα τηλεφωνήσω σύντομα. 118 00:06:30,182 --> 00:06:31,851 Ουάου! Φίλε, αίμα είναι αυτό; 119 00:06:31,918 --> 00:06:33,620 [Beast Boy] Όχι αίμα. Κέτσαπ. 120 00:06:33,687 --> 00:06:36,290 Και σάλτσα μπάρμπεκιου. Και σάλτσα hoisin. 121 00:06:36,357 --> 00:06:37,625 Στο οποίο γλίστρησα. 122 00:06:37,692 --> 00:06:39,826 Προσγειώθηκε στον καρπό μου λάθος επίσης. [γκρίνια] 123 00:06:39,894 --> 00:06:42,629 [Geo-Force] Θα μπορούσε να πει κανείς όμηρος του εστιατορίου κρισ 124 00:06:42,697 --> 00:06:44,665 έγινε μια κολλώδης κατάσταση. 125 00:06:44,732 --> 00:06:47,067 Και το Beast Boy δεν μπορούσε κόψτε τη μουστάρδα 126 00:06:47,134 --> 00:06:49,603 εναντίον ενός νέου κακού καλώντας τον εαυτό του 127 00:06:49,670 --> 00:06:52,807 ο βασιλιάς των καρυκευμάτων. [γέλια] 128 00:06:52,874 --> 00:06:55,007 Μητέρα της Κατσίκας! [γέλια] 129 00:06:55,074 --> 00:06:56,442 Γεια, σώσαμε το busboy 130 00:06:56,509 --> 00:06:58,146 που έστειλε μήνυμα στους Outsiders για βοήθεια. 131 00:06:58,213 --> 00:07:01,014 Πήρα καλό τύπο έξω από αυτό, επίσης. 132 00:07:01,081 --> 00:07:02,516 Τάρα. Φρειδερίκος. 133 00:07:02,583 --> 00:07:05,151 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί η αποστολή σου με τη Μέγκαν. 134 00:07:05,218 --> 00:07:06,519 Και κάνε καλές επιλογές! 135 00:07:06,586 --> 00:07:08,021 -[Ο Forager κάνει κλικ στη γλώσσα] -[μπιπ κινητού τηλεφώνου] 136 00:07:08,088 --> 00:07:10,624 Hashtag "We-Are-All-Outsiders" είναι ξανά trend. 137 00:07:10,690 --> 00:07:12,625 Συγχαρητήρια, Γκάρφιλντ. 138 00:07:12,692 --> 00:07:14,528 Συγχαρητήρια, Brion. 139 00:07:14,595 --> 00:07:16,262 Σας ευχαριστώ. 140 00:07:16,329 --> 00:07:20,334 Πρέπει να κάνω ντους. 141 00:07:20,401 --> 00:07:22,636 - Ωχ! -Ω, συγγνώμη, Γκάρφιλντ. 142 00:07:22,702 --> 00:07:24,971 Ευτυχώς, φαίνεται να είναι ένα μικρό διάστρεμμα. 143 00:07:25,038 --> 00:07:27,139 Θα σε συναντήσω μέσα το Med Bay σε λίγο. 144 00:07:27,206 --> 00:07:30,142 Ευχαριστώ, Doc. 145 00:07:30,209 --> 00:07:31,612 Είναι πάντα έτσι; 146 00:07:31,678 --> 00:07:34,379 Ναι. Περίπου. 147 00:07:39,720 --> 00:07:42,622 -Βιολέτα; -Είναι ακόμα τόσο τρελός. 148 00:07:42,689 --> 00:07:45,793 Και ο χρόνος τελειώνει για να πούμε αντίο. 149 00:07:45,860 --> 00:07:47,961 Ίσως θα έπρεπε να του το πω είμαι άρρωστος. 150 00:07:48,028 --> 00:07:50,163 Στέλνω μήνυμα στον μέντορά μου απόψε, 151 00:07:50,230 --> 00:07:53,500 και ελπίζω θα έχει καλά νέα για την κατάστασή σου. 152 00:07:53,567 --> 00:07:55,369 Δεν θα προτιμούσες να το πεις στον Brion 153 00:07:55,435 --> 00:07:58,404 αφού ξέρουμε ότι μπορούμε να σε θεραπεύσουμε; 154 00:07:58,471 --> 00:08:01,507 Ε, εγώ... Υποθέτω ότι ναι. 155 00:08:01,574 --> 00:08:02,324 Καλά. 156 00:08:07,281 --> 00:08:11,718 [Ο Wyynde αναπνέει βαθιά] 157 00:08:11,786 --> 00:08:14,687 Δεν θα συνηθίσω ποτέ πιπιλίζοντας και φυσώντας έτσι. 158 00:08:14,754 --> 00:08:16,490 -[ηχεί ηχητικό σήμα] -Μαντείο; 159 00:08:16,557 --> 00:08:18,257 [Oracle] Λήψη Τροφοδοσία Beetle Mini-Drone. 160 00:08:18,324 --> 00:08:19,726 Το οποίο είναι καλό. 161 00:08:19,793 --> 00:08:21,694 Γιατί δεν χάνω κομμάτι μιας άλλης ομάδας. 162 00:08:21,762 --> 00:08:24,697 Μεταφορά Β.Μ.Δ. ελέγχους στο σταθμό μου. 163 00:08:24,764 --> 00:08:26,166 Κρεμάστε σφιχτά. 164 00:08:26,233 --> 00:08:27,935 Θα αποσπάσω την προσοχή της γιαγιάς βγάλτε την από το σπίτι. 165 00:08:28,002 --> 00:08:30,437 [Aquaman] Δεν θα είναι απαραίτητο. 166 00:08:30,504 --> 00:08:34,206 [χτυπά το κουδούνι] 167 00:08:34,274 --> 00:08:35,408 καλησπέρα. 168 00:08:35,475 --> 00:08:38,980 Aquaman. Τι ευχάριστη έκπληξη. 169 00:08:39,046 --> 00:08:41,682 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Καλντούραμ. 170 00:08:41,749 --> 00:08:43,616 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Wyynde. 171 00:08:43,683 --> 00:08:46,352 Kaldur'ahm, Wyynde, 172 00:08:46,419 --> 00:08:48,820 σε παρακαλώ μπες. 173 00:08:55,830 --> 00:08:58,365 Κάρτες στο τραπέζι, αγόρια. 174 00:08:58,432 --> 00:09:00,033 Γιατί είσαι εδώ; 175 00:09:00,100 --> 00:09:02,235 Δύο φίλοι μου σας επισκέφτηκε. 176 00:09:02,302 --> 00:09:03,870 Και εξαφανίστηκε. 177 00:09:03,937 --> 00:09:05,139 Εννοείς, 178 00:09:05,206 --> 00:09:08,741 δύο φίλοι σου έσπασαν μπήκα παράνομα στο σπίτι μου. 179 00:09:08,808 --> 00:09:11,711 Είσαι εδώ για να να τους φέρουν στη δικαιοσύνη; 180 00:09:11,778 --> 00:09:16,778 Πηγαίνετε μας σε αυτούς, και θα το συζητήσουμε. 181 00:09:17,149 --> 00:09:18,652 Ω, αυτό είναι κακό. 182 00:09:18,719 --> 00:09:22,019 Όπως θέλετε. Ηγεμόνας. 183 00:09:27,061 --> 00:09:30,297 Kaldur, ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 184 00:09:30,364 --> 00:09:34,368 Και σε περίπτωση που δεν... 185 00:09:34,433 --> 00:09:35,769 [Η Κάρεν αναπνέει βαριά] 186 00:09:35,836 --> 00:09:37,038 [Έβελιν] Εδώ είμαστε. Τα πας υπέροχα. 187 00:09:37,104 --> 00:09:40,139 Ορίστε, εντάξει. Και πάλι, Κάρεν. Σπρώξτε. 188 00:09:40,206 --> 00:09:44,211 [Η Κάρεν γρυλίζει] 189 00:09:44,277 --> 00:09:45,345 Τα πας υπέροχα! 190 00:09:45,412 --> 00:09:47,048 Και, αν βιάζεσαι, 191 00:09:47,114 --> 00:09:49,383 Το μωρό μας μπορεί ακόμα να γεννηθεί Τα γενέθλια του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. 192 00:09:49,448 --> 00:09:50,717 Λοιπόν, στις διακοπές του. 193 00:09:50,783 --> 00:09:52,753 [γρυλίζει] Δεν το έκανες μόνο ζητήστε μου να βιαστώ! 194 00:09:52,820 --> 00:09:54,421 Όχι, όχι. Σίγουρα όχι. 195 00:09:54,488 --> 00:09:57,057 Εστίαση, Κάρεν. Μια τελευταία ώθηση! 196 00:09:57,124 --> 00:10:00,092 [γρύλισμα] 197 00:10:00,159 --> 00:10:01,809 [ουρλιάζοντας] 198 00:10:06,365 --> 00:10:07,366 [αναπνέοντας βαριά] 199 00:10:07,433 --> 00:10:09,535 [μωρό κλαίει] 200 00:10:09,602 --> 00:10:11,572 Λοιπόν, γεια σας! 201 00:10:11,639 --> 00:10:14,607 Καλώς ορίσατε στον κόσμο, κοριτσάκι! 202 00:10:14,674 --> 00:10:17,543 [αναπνέει βαριά] Ένα κοριτσάκι! 203 00:10:17,610 --> 00:10:19,546 Mal, έχουμε ένα κοριτσάκι! [γέλια] 204 00:10:19,613 --> 00:10:22,015 Τα κατάφερες, όμορφη. Το έκανες! 205 00:10:22,082 --> 00:10:24,283 Το χρώμα στα δάχτυλά της και χείλη, κυάνωση. 206 00:10:24,350 --> 00:10:25,485 Ας την πάμε στην ακτινογραφία. 207 00:10:25,552 --> 00:10:26,886 Τι... Τι είναι; 208 00:10:26,953 --> 00:10:29,590 Κάρεν, Μαλ, μείνε ήρεμη. 209 00:10:29,657 --> 00:10:32,960 Υπάρχει πρόβλημα με το κοριτσάκι σου. 210 00:10:33,027 --> 00:10:35,462 Σου λέω, Γαρ, είναι σαν να έχει καθαρίσει η ομίχλη. 211 00:10:35,529 --> 00:10:37,565 Επιτέλους καταλαβαίνω πώς να ζεις με αυτή την τεχνολογία. 212 00:10:37,631 --> 00:10:40,900 Η Μέγκαν λέει ότι είναι μέρος του τα πέντε στάδια της θλίψης μου διαδικασία επούλωσης. 213 00:10:40,967 --> 00:10:43,169 Λέει ότι είμαι στο τελικό στάδιο, 214 00:10:43,235 --> 00:10:45,138 αποδοχή. 215 00:10:45,205 --> 00:10:46,606 [γύρισμα] 216 00:10:46,673 --> 00:10:47,774 Ουάου. 217 00:10:47,841 --> 00:10:52,642 Ναι. Ο Beetle με δίδαξε εκείνο το ένα. 218 00:10:55,916 --> 00:10:59,854 -Αποκλείεται. -Απόλαυσέ με. 219 00:10:59,919 --> 00:11:04,419 -[γρύλισμα] -[Ενεργοποίηση βραχίονα] 220 00:11:05,424 --> 00:11:07,760 [χτυπώντας] 221 00:11:07,827 --> 00:11:11,278 -[λαχανίσματα] Συντριβή! -Σύγκρουση! 222 00:11:15,035 --> 00:11:18,186 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 223 00:11:20,340 --> 00:11:21,908 Ω, είσαι εσύ. 224 00:11:21,975 --> 00:11:23,878 Εγώ... Δηλαδή, συγγνώμη. εγω... 225 00:11:23,943 --> 00:11:25,546 Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι η Βάιολετ. 226 00:11:25,611 --> 00:11:27,548 Προσπαθούσε να μου μιλήσεις, 227 00:11:27,614 --> 00:11:30,217 και δυσκολεύτηκα αρκετά. 228 00:11:30,283 --> 00:11:32,686 Α, ίσως πρέπει να πάω να της μιλήσω τώρα; 229 00:11:32,753 --> 00:11:34,254 Είναι υπέροχο 230 00:11:34,322 --> 00:11:38,058 ότι μπορείς να συγχωρήσεις τη Βάιολετ για τις πράξεις της Γκάμπριελ. 231 00:11:38,125 --> 00:11:39,927 Όμως, με όλα αυτά που έγιναν, 232 00:11:39,994 --> 00:11:42,129 νιώθει εκτός ελέγχου, 233 00:11:42,196 --> 00:11:45,232 όταν αυτό που χρειάζεται να νιώθεις έχει τον έλεγχο. 234 00:11:45,298 --> 00:11:49,168 Απλά να είσαι ανοιχτός την επόμενη φορά αυτή πλησιάζει. 235 00:11:49,235 --> 00:11:50,572 Αυτό είναι λογικό. 236 00:11:50,638 --> 00:11:53,774 Και πάλι συγγνώμη, αλλά χρειάστηκες κάτι; 237 00:11:53,841 --> 00:11:56,076 Α, δεν είναι τίποτα πραγματικά. 238 00:11:56,143 --> 00:11:57,378 -[μπιπ κινητού τηλεφώνου] -Μου έδειχνε ο Γκάρφιλντ 239 00:11:57,445 --> 00:11:59,812 οι ξένοι τροφοδοσία μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 240 00:11:59,879 --> 00:12:03,182 Η απάντηση στους ηρωισμούς σας ήταν καταπληκτική. 241 00:12:03,250 --> 00:12:04,918 Έχετε θαυμαστές! 242 00:12:04,985 --> 00:12:06,453 Θα πρέπει να απαντήσετε. 243 00:12:06,520 --> 00:12:08,788 Ειδικά σε αυτούς από τη Μαρκόβια. 244 00:12:08,855 --> 00:12:11,291 Σε βλέπουν πραγματικά ως ήρωα. 245 00:12:11,357 --> 00:12:12,658 Ο ήρωάς τους. 246 00:12:12,725 --> 00:12:17,375 Αυτό θα μπορούσε να είναι το εισιτήριό σας πίσω. 247 00:12:17,865 --> 00:12:19,634 [Μάλκολμ] Κάρεν, μόλις γέννησες! 248 00:12:19,701 --> 00:12:21,535 -[αναπνέοντας βαριά] -Όταν άφησα τον Ράιαν να σου φέρει 249 00:12:21,602 --> 00:12:24,138 εξοπλισμός από το εργαστήριο του γιατρού Πάλμερ, Νόμιζα ότι σου έκανα χιούμορ. 250 00:12:24,205 --> 00:12:25,940 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες προσπαθήστε σοβαρά να το χρησιμοποιήσετε. 251 00:12:26,005 --> 00:12:27,274 [Μέλισσα] Δεν έπαιζα, Μαλ. 252 00:12:27,341 --> 00:12:29,143 Εσύ με ξέρεις καλύτερα παρά να το σκεφτείς. 253 00:12:29,210 --> 00:12:30,311 [Malcolm] Γιατρέ μου, στήριξέ μου. 254 00:12:30,378 --> 00:12:31,979 Οποιοδήποτε νέο για αυτό καρδιοχειρουργός; 255 00:12:32,046 --> 00:12:34,181 Ανοίγει καρδιές, Μαλ, όχι χιονισμένους δρόμους. 256 00:12:34,248 --> 00:12:36,149 Δεν θα φτάσει ποτέ εδώ έγκαιρα για να τη σώσει. 257 00:12:36,216 --> 00:12:38,418 Επισκευή μιας τρύπας στην καρδιά είναι μια κοινή διαδικασία. 258 00:12:38,485 --> 00:12:40,354 Έχω βοηθήσει σε πολλά χειρουργεία. 259 00:12:40,421 --> 00:12:42,489 Γι' αυτό είσαι ο τέλειος υποψήφιος 260 00:12:42,556 --> 00:12:43,823 για να με βοηθήσεις τώρα, γιατρέ. 261 00:12:43,890 --> 00:12:45,393 [Malcolm] Μόλις γέννησες! 262 00:12:45,460 --> 00:12:47,394 Αυτό είναι τρελό. παίρνω το μωρό έξω από τη μαμά. 263 00:12:47,461 --> 00:12:49,129 Δεν έβαλα ποτέ τη μαμά στο μωρό! 264 00:12:49,196 --> 00:12:52,133 Να είστε προσεκτικοί. Δεν το κάνω θέλω να σε χάσω κι εγώ. 265 00:12:52,198 --> 00:12:56,849 Δεν χάνεις οποιοσδήποτε από τους δύο. 266 00:13:04,278 --> 00:13:07,849 Τρελός, τρελός, τρελός, τρελός, τρελός. 267 00:13:07,916 --> 00:13:10,049 [Bumblebee στα comms] Εντάξει, γιατρέ. Είμαι στη βελόνα. 268 00:13:10,116 --> 00:13:11,585 Έτοιμο για ένεση. 269 00:13:11,652 --> 00:13:13,720 Στερεώστε τον εαυτό σας. 270 00:13:13,787 --> 00:13:18,692 [χτύπος καρδιάς] 271 00:13:18,759 --> 00:13:21,028 [Έβελιν] Η ροή βίντεο είναι σαφής. 272 00:13:21,095 --> 00:13:22,897 Βλέπω την τρύπα στην καρδιά της. 273 00:13:22,962 --> 00:13:24,231 Η ενημέρωση κώδικα θα λειτουργήσει. 274 00:13:24,298 --> 00:13:27,301 Θα σε καθοδηγήσω η διόρθωση. 275 00:13:27,368 --> 00:13:30,803 [Gretchen] Αυτοί που απαιτούν διόρθωση και πειθαρχία 276 00:13:30,870 --> 00:13:34,975 φέρονται εδώ, στο X-Pit μου. 277 00:13:35,042 --> 00:13:39,279 Και αυτά τα άτακτα αγόρια απαιτούσε πολλά και από τα δύο. 278 00:13:39,346 --> 00:13:41,715 -Υπακούστε τη γιαγιά σας. -[ουρλιάζουν και οι δύο] 279 00:13:41,782 --> 00:13:45,152 Η εντολή μου είναι η διαθήκη του Darkseid. 280 00:13:45,219 --> 00:13:47,053 Υπακούτε τη γιαγιά σας. 281 00:13:47,120 --> 00:13:51,259 Η εντολή μου είναι η διαθήκη του Darkseid. 282 00:13:51,325 --> 00:13:55,296 Παρόλα αυτά, πιστεύω ότι έχουν έμαθαν το μάθημά τους. 283 00:13:55,363 --> 00:13:58,600 Είστε ευπρόσδεκτοι να πάρετε οι δύο φίλοι σου τώρα. 284 00:13:58,666 --> 00:14:03,070 Απλώς περάστε το τείχος του κύβου. 285 00:14:03,136 --> 00:14:06,136 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου. 286 00:14:10,644 --> 00:14:13,080 -[ουρλιάζουν και οι δύο] -Υπακούτε τη γιαγιά σας. 287 00:14:13,147 --> 00:14:16,182 Η εντολή μου είναι η διαθήκη του Darkseid. 288 00:14:16,250 --> 00:14:18,485 -Υπακούστε τη γιαγιά σας. -[γρύλισμα] 289 00:14:18,552 --> 00:14:20,120 -Η εντολή μου είναι Η διαθήκη του Darkseid. -Kaldur. 290 00:14:20,187 --> 00:14:22,255 Τα εικονίδια του δέρματος σας. Η μαγεία. 291 00:14:22,322 --> 00:14:24,125 -Υπακούστε τη γιαγιά σας. -Βοηθά. 292 00:14:24,191 --> 00:14:25,859 Η εντολή μου είναι η διαθήκη του Darkseid. 293 00:14:25,926 --> 00:14:27,894 [γρυλίζει] Ναι. Καλύτερα. 294 00:14:27,961 --> 00:14:29,797 Υπακούτε τη γιαγιά σας. 295 00:14:29,863 --> 00:14:33,134 Η εντολή μου είναι η διαθήκη του Darkseid. 296 00:14:33,200 --> 00:14:34,836 Υπακούτε τη γιαγιά σας. 297 00:14:34,903 --> 00:14:38,672 -[όλα γρυλίζουν] -Η εντολή μου είναι Η διαθήκη του Darkseid. 298 00:14:38,739 --> 00:14:42,408 Υπακούτε τη γιαγιά σας. 299 00:14:42,475 --> 00:14:45,980 [όλα λαχανιάζουν] 300 00:14:46,046 --> 00:14:47,395 Κυρίαρχος. 301 00:14:51,717 --> 00:14:54,567 [το λαχάνιασμα συνεχίζεται] 302 00:14:57,890 --> 00:15:00,293 Ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας. 303 00:15:00,360 --> 00:15:04,631 Θα δείξουμε τον εαυτό μας. 304 00:15:04,698 --> 00:15:07,168 Είπα ότι μπορείς να πάρεις οι δύο φίλοι σου. 305 00:15:07,234 --> 00:15:12,234 Δεν είπα ότι μπορούσε πάρτε το Motherbox. 306 00:15:14,375 --> 00:15:16,277 Το Motherbox είναι ένα ζωντανό ον. 307 00:15:16,344 --> 00:15:18,211 Δεν θα την αφήσουμε πίσω. 308 00:15:18,278 --> 00:15:19,980 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 309 00:15:20,047 --> 00:15:21,349 Παραβίασε τους κανόνες. 310 00:15:21,414 --> 00:15:24,317 Πρέπει να είναι πειθαρχημένος, πίσω στο Πιτ. 311 00:15:24,384 --> 00:15:25,719 Όχι. 312 00:15:25,785 --> 00:15:27,187 [γέλια] 313 00:15:27,254 --> 00:15:30,124 Άψογοι τρόποι, Kaldur'ahm. 314 00:15:30,191 --> 00:15:32,626 Τέτοια συμπεριφορά απαιτεί διόρθωση. 315 00:15:32,693 --> 00:15:37,693 Η διόρθωση έγινε ήδη στον Τζέφερσον και τον Ρίτσαρντ. 316 00:15:40,868 --> 00:15:42,101 Τώρα, 317 00:15:42,168 --> 00:15:45,105 Υπακούστε τη γιαγιά σας. 318 00:15:45,172 --> 00:15:48,509 Η εντολή μου είναι η διαθήκη του Darkseid. 319 00:15:48,576 --> 00:15:53,576 Διδάξτε τους άτακτους φίλους σας ένα μάθημα. 320 00:15:54,780 --> 00:15:57,552 [χτύπος καρδιάς] 321 00:15:57,618 --> 00:15:59,119 [Η Έβελυν στα comms] Η τρύπα διορθώθηκε. 322 00:15:59,186 --> 00:16:01,654 Ροή αίματος και παλμός κανονικοποίηση. 323 00:16:01,721 --> 00:16:03,224 Τέλος σχολικού βιβλίου, Κάρεν. 324 00:16:03,289 --> 00:16:05,293 Η μητέρα φύση δεν μπορεί να είσαι πάντα τέλειος, 325 00:16:05,360 --> 00:16:08,761 αλλά το κοριτσάκι σου είναι τυχερό να έχεις μητέρα ποιος μπορεί να το διορθώσει. 326 00:16:08,828 --> 00:16:10,197 Ευχαριστώ, Doc. 327 00:16:10,264 --> 00:16:13,033 Χρειάζεστε μόνο ένα λεπτό για να ξεκουραστείτε πριν βγω. 328 00:16:13,100 --> 00:16:14,467 Τερματισμός τροφοδοσίας. 329 00:16:14,534 --> 00:16:16,571 -Τι; Γιατί... -[απενεργοποιεί τα comms] 330 00:16:16,636 --> 00:16:19,273 [Bumblebee]Ας φύγουμε όλα αυτά στη μητέρα φύση. 331 00:16:19,340 --> 00:16:21,342 [Evelyn]Μητέρα φύση μπορεί να μην είναι πάντα τέλειο. 332 00:16:21,409 --> 00:16:24,544 [Malcolm]Ίσως λίγο της επιστήμης σας μπορεί να δώσει το κορίτσι μας είναι μια άκρη; 333 00:16:24,611 --> 00:16:26,813 Ή τουλάχιστον βεβαιωθείτε μπορεί να συνεχίσει. 334 00:16:26,880 --> 00:16:28,649 [Evelyn]Υπάρχει πρόβλημα με το κοριτσάκι σου. 335 00:16:28,716 --> 00:16:30,784 [echoing]Υπάρχει πρόβλημα με το κοριτσάκι σου. 336 00:16:30,851 --> 00:16:32,820 Υπάρχει πρόβλημα με το κοριτσάκι σου. 337 00:16:32,886 --> 00:16:35,923 Υπάρχει πρόβλημα με το κοριτσάκι σου. 338 00:16:35,990 --> 00:16:39,740 [η καρδιά συνεχίζει να χτυπά] 339 00:16:41,861 --> 00:16:43,397 [Karen]Για αυτή τη διατριβή, 340 00:16:43,464 --> 00:16:45,100 Απομόνωσα δείγματα του το αίμα και ο ιστός μου 341 00:16:45,167 --> 00:16:48,402 να εισαγάγουμε τη νέα γενετική υλικό σε ένα γονιδίωμα. 342 00:16:48,469 --> 00:16:51,773 Ενσωμάτωσα με επιτυχία νέα γονίδια στο DNA του δείγματός μου 343 00:16:51,840 --> 00:16:53,407 αυτό θα είχε βελτίωσε τα πάντα 344 00:16:53,474 --> 00:16:55,777 από μυϊκή δύναμη στη διανοητική οξύτητα. 345 00:16:55,844 --> 00:16:58,379 Αποδεικνύοντας έτσι αυτό από θεραπείες για ασθένειες 346 00:16:58,446 --> 00:16:59,847 στην ενίσχυση της φύσης, 347 00:16:59,913 --> 00:17:03,149 η δύναμη της εξέλιξης είναι τώρα στα χέρια μας. 348 00:17:03,216 --> 00:17:04,751 Υποβάλω τα πειράματά μου 349 00:17:04,818 --> 00:17:07,821 όχι ως επιχείρημα για ή ενάντια σε τέτοιες διαδικασίες, 350 00:17:07,888 --> 00:17:10,290 αλλά για να βοηθήσω στη σπίθα μια σημαντική ηθική συζήτηση 351 00:17:10,357 --> 00:17:12,326 σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτή η επιστήμη 352 00:17:12,393 --> 00:17:13,426 να κάνετε το σωστό... 353 00:17:13,493 --> 00:17:15,296 [ηχώ]Σωστό... 354 00:17:15,363 --> 00:17:17,065 Μια συζήτηση που πρέπει να διευθετήσουμε τώρα, 355 00:17:17,132 --> 00:17:20,567 ενώπιον της φύσης ή άλλων δυνάμεων στον ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο μας 356 00:17:20,634 --> 00:17:25,634 κανονίστε το για εμάς και για τα παιδιά μας. 357 00:17:28,409 --> 00:17:30,844 Επίθεση, θρυλ μου! 358 00:17:30,911 --> 00:17:33,680 [όλα γρυλίζουν] 359 00:17:33,747 --> 00:17:37,346 Σταμάτα! Πολέμησε τον έλεγχό της! 360 00:17:42,823 --> 00:17:44,023 [Γκρέτσεν] Πολέμησε πιο σκληρά! 361 00:17:44,090 --> 00:17:49,063 Δεν μπορείς να είσαι τόσο εύκολα νικιέται! 362 00:17:49,128 --> 00:17:51,265 [γρύλισμα] 363 00:17:51,332 --> 00:17:52,834 Τους έχεις κάνει πλύση εγκεφάλου. 364 00:17:52,901 --> 00:17:55,935 Αλλά δεν μπορούν να ταιριάξουν Ατλαντική δύναμη και μαγεία. 365 00:17:56,002 --> 00:17:58,872 Μετά θα πεθάνουν προσπαθώντας. 366 00:17:58,939 --> 00:18:01,540 Το ίδιο και το Motherbox. 367 00:18:01,607 --> 00:18:03,344 Απεργία, άρχοντα! 368 00:18:03,411 --> 00:18:08,249 Σκότωσε το μητρικό κουτί. 369 00:18:08,315 --> 00:18:10,750 [όλα γρυλίζουν] 370 00:18:10,817 --> 00:18:13,354 [Μητρικό κουτί που κράζει] 371 00:18:13,421 --> 00:18:17,924 Έχει ακούσει κανείς για αυτό "Infinity Incorporated"; 372 00:18:17,990 --> 00:18:20,094 -[τριξίματα αέρα] -[Βιολετί λαχανί] 373 00:18:20,160 --> 00:18:24,163 -Εσύ, το νιώθεις αυτό; -Ναί. 374 00:18:24,230 --> 00:18:26,330 [βραχίονας στροβιλίζεται] 375 00:18:30,002 --> 00:18:32,940 Το Vic μπορεί να Boomtube; Βιασύνη! 376 00:18:33,006 --> 00:18:37,577 Brion, περίμενε! 377 00:18:37,644 --> 00:18:40,079 -[όλα γρυλίζουν] -[Μητρικό κουτί που κράζει] 378 00:18:40,146 --> 00:18:43,317 [φωνάζει] 379 00:18:43,384 --> 00:18:48,355 -Καλντούρ; -Μητρικό κουτί! 380 00:18:48,422 --> 00:18:51,090 -[Ο Βίκτωρ γρυλίζει] -[το κουδούνισμα σταματά] 381 00:18:51,157 --> 00:18:53,493 Χα! Έσπασε αυτή τη μαγεία. 382 00:18:53,560 --> 00:18:58,560 Μη φοβάσαι, αδελφή. Θα σε γιατρέψω τώρα. 383 00:18:59,699 --> 00:19:00,898 [κουδουνίζει] 384 00:19:06,038 --> 00:19:10,277 [Βιολετί ομιλία άλλη γλώσσα] 385 00:19:10,344 --> 00:19:15,344 [μιλώντας αγγλικά] Η γλώσσα των Παλαιών Θεών. 386 00:19:16,483 --> 00:19:18,618 -[Νυχτερινοί αναστεναγμοί] -Τι... Τι έγινε; 387 00:19:18,685 --> 00:19:20,587 -[Aquaman] Ήσουν... -Ήμουν υπό έλεγχο του μυαλού μου! 388 00:19:20,654 --> 00:19:23,257 -Ποιος σου το έκανε αυτό; -Έκανε. 389 00:19:23,324 --> 00:19:24,759 Γκάρφιλντ. 390 00:19:24,826 --> 00:19:28,628 Έχεις καθυστερήσει πολύ για πειθαρχία. 391 00:19:28,695 --> 00:19:33,695 πέφτω όλοι σας μέσα-- [γρυλίζει] 392 00:19:34,434 --> 00:19:39,434 [Oracle στα comms] Σου είπα ότι είχα την πλάτη σου. 393 00:19:40,173 --> 00:19:41,407 [ανοίγει η πύλη] 394 00:19:41,474 --> 00:19:42,844 Όλοι στο Boomtube! 395 00:19:42,910 --> 00:19:44,778 -Αλλά η Γκρέτσεν... -Θα υπάρξει άλλη φορά. 396 00:19:44,845 --> 00:19:47,548 Ναι, φύγετε, παιδιά! 397 00:19:47,615 --> 00:19:52,085 Τρέξε για τα ασήμαντα σου μικρές ζωές! 398 00:19:52,152 --> 00:19:54,454 Είχα τη πλάκα μου! 399 00:19:54,521 --> 00:19:56,257 Και ελπίζω, για χάρη σου, 400 00:19:56,323 --> 00:20:00,823 που πήρατε όλοι ένα μάθημα! 401 00:20:07,367 --> 00:20:10,203 -[βουίζει] -[Η Γκρέτσεν σκάει] 402 00:20:10,270 --> 00:20:12,306 Σιγά, τώρα. 403 00:20:12,373 --> 00:20:14,575 Είναι εντάξει. 404 00:20:14,642 --> 00:20:18,991 Όλα θα πάνε καλά. 405 00:20:25,787 --> 00:20:29,522 [μαλακά] Όλα θα γίνουν εντάξει κοριτσάκι. 406 00:20:29,589 --> 00:20:33,039 [Malcolm] Ναι, θα γίνει. 407 00:20:36,897 --> 00:20:41,635 Rhea Malia Beecher-Duncan έχει ξεκινήσει καλά. 408 00:20:41,701 --> 00:20:43,537 θα σου δώσω λίγο μόνος. 409 00:20:43,604 --> 00:20:46,272 Το πιο περίεργο. Γέννηση. Πάντα. 410 00:20:46,339 --> 00:20:47,842 Κάρεν, 411 00:20:47,909 --> 00:20:50,478 ήσουν εκεί για πολύ καιρό μετά τη διαδικασία, μωρό μου. 412 00:20:50,544 --> 00:20:51,878 τι κάνατε; 413 00:20:51,945 --> 00:20:54,548 Το σωστό για την κόρη μας. 414 00:20:54,615 --> 00:20:59,185 Έκανα το σωστό. 415 00:20:59,252 --> 00:21:02,252 [Νυχτερινός στεναγμός] 416 00:21:04,325 --> 00:21:05,826 Είσαι εντάξει, Ντικ. 417 00:21:05,893 --> 00:21:08,528 Πάρτε το χαλαρά. Όλα θα πάνε καλά. 418 00:21:08,596 --> 00:21:10,964 [Το Nightwing συνεχίζει να στενάζει] 419 00:21:11,031 --> 00:21:13,500 [Wyynde] Ο φίλος σου είναι καλά φροντισμένο. 420 00:21:13,567 --> 00:21:15,536 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει πλήρη ανάκαμψη. 421 00:21:15,603 --> 00:21:18,372 [Aquaman] Ναι. Το ελπίζω. 422 00:21:18,439 --> 00:21:19,840 οφείλω να παραδεχτώ, 423 00:21:19,906 --> 00:21:23,644 Δεν βλέπω την έφεση αυτού του επιφανειακού κόσμου. 424 00:21:23,711 --> 00:21:27,213 Εκτός από το ότι είσαι εδώ. 425 00:21:27,280 --> 00:21:29,830 [Ο Aquaman αναστενάζει] 426 00:21:38,125 --> 00:21:40,375 Εγώ... λυπάμαι. 427 00:22:06,519 --> 00:22:09,670 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 428 00:23:00,307 --> 00:23:03,042 [Gretchen] Καλά νέα, κύριε. 429 00:23:03,109 --> 00:23:05,445 Απόψε, βρήκα 430 00:23:05,511 --> 00:23:09,148 η Εξίσωση Αντι-Ζωής.